You may not be able to see this tab, additionally the labels in this tab are customisable so they may not match the documentation. Clicking on Reviewers/Referees tab you will be taken to a screen similar to the following screen:
This is the space where you can add your Editors, Project Editors and Designers. Fill in the blank fields accordingly.
Click Update when finished.